1. 站长资讯 >清平乐春归何处宋黄庭坚翻译(清平乐古诗原文拼音版) >

清平乐春归何处宋黄庭坚翻译(清平乐古诗原文拼音版)

清平乐◎黄庭坚春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来ร同住。春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。 【译文】春天回到哪里?周遭一片寂寞,☿找不到它回去的路径。要是有人知道春天归去之处,请叫它回来与我同住。可是春天去得无影无踪谁会知道呢?除非去问黄鹂。☮它絮絮叨叨地说着,但没人能够理解,它✞趁着清风飞过了蔷薇花丛。 【赏析】这是一首惜春之作。全词处处是痴语,看似无理,却将惜春恋春的情怀表达得淋漓尽致,达到了一种“无理而妙”的境界,构思精巧,多用曲笔,饶有变化。春归之际,词人深感时光易逝,心中无比落寞。在他 ﭢ六神无主的时候,突然异想天开道:“若有人知春去处,唤取归来同住。

清平乐

◎黄庭坚

春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。

春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。

【译文】

春天回到哪里?周遭一片寂寞,找不到它回去的路径。要是有人知道春天归去之处,请叫它回来与我同住。

可是春天去得无影无踪谁会知道呢?除非去问黄鹂。它絮絮叨叨地说着,但没人能够理解,它✞趁着清风飞过了蔷薇花丛。

【赏析】

这是一首惜春之作。全词处处是痴语,看似无理,却将惜春恋春的情怀表达得淋漓尽致,达到了一种“无理而妙”的境界,构思精巧,多用曲笔,饶有变化。

春归之际,词人深感时光易逝,心中无比落寞。在他六神无主的时候,突然异想天开道:“若有人知春去处,唤取归来同住。”表现出词人对美好事物的执著追求。

下片再转。词人从幻想中回到现实,知道春来去无迹,无人知道它的去向。但他仍旧抱有一丝希望,认为黄鹂♋也许知道。在这一句,词人又从现实跌入幻想中去了。真是百转千回,跌宕起伏。词人凝神谛听,可无论如何也听不懂黄鹂的回答。黄鹂百啭千啼后,趁着风势飞过了蔷薇花丛。蔷薇花开,说明夏已来临。词人才终于ศ清醒地意识到:春天确乎是回不来了。

⊙作者简介⊙

黄庭坚(1045—1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。北宋英宗治平四年(1067)进士。曾任秘书省校书郎等职。后屡遭贬ญ谪,卒于贬所。与秦观、晁补之、张耒并称“苏门四学士”。其诗成就最大,与苏轼并称ฑ为“苏黄”;其词当时与秦观并称,但成就不如秦观。有《山谷词》,又名《山谷琴趣外篇》。

相关推荐

  • 辛弃疾的古诗有哪些(辛弃疾25首著名的诗词)他是词人,也是将领;他文能横槊赋诗,武♂能上马斩贼;他被称为“词中之龙”,他与苏轼合称“苏辛”,和李清照并称为“济南二安”他致力于收复故土,恢复山河,一生不休,他是辛弃疾。作为豪放派词人的辛弃疾,他的作品豪放✈如骄龙,满怀壮志,一心为国。豪放之外,亦能婉约,柔肠相思,不输花间派。今天,我们分享25首辛弃疾最著名的诗词,一起体会他诗中的快意与柔情吧! 《清平乐·村居》茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。 ♥此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面,借此表现人情之美和生活之趣,具有浓厚的生活气♚息,表现出作者对农村和平宁静生活的喜
  • 李清照一剪梅 (一剪梅原文翻译及赏析)一剪梅(宋)李清照  红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。  云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。  花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。  此情无计可消除,才下眉头,却上心头。译文:红藕香残,鲜艳的荷花凋谢了,从竹席上感到深深的凉意,轻轻脱换下✍薄纱罗裙ฝ,独自泛一叶兰舟。天空中燕群排成队形飞回来,(有没有)传回谁的家书?鸿雁飞回的时候,(转眼间)已是夜晚,如洗的月光倾泻在西楼,(我这在这盼望着)。花,自在地飘零,水,自在地飘流,一种离别的相思,你与我,牵动起两处的闲⌛愁。▲啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠 ☻绕上了心头。 李清照(1084~约1155),宋代杰出女词
  • 明月别枝惊鹊清风半夜鸣蝉的意思(明月别枝惊鹊全诗)《西江月》辛弃疾(夜行黄沙道中)明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外✈,两三点雨山前。旧时℉茅店社林边,路转溪桥忽见。 作者简介:辛弃疾(1140-1207❣),字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。22岁起义抗金,不久归宋。历任江阴签判、建康通判等地方官ล职。南宋著名爱国词人,为宋代豪放派代表人物,词风雄奇刚健又ฅ不失深™婉雅丽。 注释解说:1、黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。2、别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。3、旧时:往日。茅店:茅草盖的乡村客店。社林:土地庙附件的树林。 全词解释:明亮的月光惊起树枝上的鸟雀,夜半时分,清风徐徐,带来声声蝉鸣。在稻花的香气中听
  • 清明节诗有哪些(描写清明节的诗句古诗)唐(9) 宋(14) 明(2) 清(1)白居易(1) 杜甫(1) 杜牧(1) 孟浩然(1) 范成大(1) 贾岛(1) 柳永(♀1) 黄庭坚(1)欧阳修(1) 韦庄(1) 程颢(1) 高启(2ช) 王禹偁(1) 高翥(2) 冯延巳(1) 薛昭蕴(1) 万俟咏(1)吴文英(3) 张炎(1) 屈大均(1) 杜安世(1) 崔元翰(1)1[唐]杜牧《清明ฑ》清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。 ♥2[宋]黄庭坚《清明》佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不유公侯。贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。3[宋]高翥《清明》南北山头多墓田,
  • 晏几道临江仙赏析(临江仙晏几道原文及翻译)临江仙,原为唐代教坊曲ฟ名。全词分两片,上下片各五句,三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉,声情掩抑。“临江仙”三个字给 Ü人以清宁、婉约的感觉,♚《宋词三百首》中共收录了五首《临江仙》,都是传世的名作。今天,诗词君推荐10首经典的《临江仙》,一起体会其中旖旎风情吧! 最唯美的临江仙:当时明月在,曾照彩云归。《临江仙》宋·晏几道梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。这是一首念旧怀人的名作,晏几道曾和歌女小蘋度过了一段美好的✿时光,而今小蘋不在身边,他追忆曾经相逢的美好,抒发了对小蘋的挚爱之情。全篇由怀人之境,进
    • 本文来自互联网,不代表站长资讯中心立场,如有侵权请联系我们: